CATIVO

Origem

S. Jorge, Açores / Aljezur, Faro, Algarve

Registos

Intérprete: GEFAC
Espetáculo: A Água Dorme de Noite (2006)
Assistir

Reinterpretações e outros arranjos

Intérprete: Brigada Victor Jara
Ouvir

Outras Informações

O “Rimance d’O Cativo de Argel”, intitulado por Teófilo Braga, foi recolhido nos Açores, existindo também uma versão algarvia (Aljezur, Faro),
recolhida por Giacometti (1981), que já havia sido publicado por Almeida Garrett no seu romanceiro, embora, nessa versão, a casa que acolhe o
cristão escravizado seja judia. De qualquer modo, o rimance remonta ao século XVI, apresentando ainda laivos de influência mourisca. A sua
melodia, típica dos romances medievais, acompanhava a maior parte dos serões familiares, à lareira no Inverno, ou servia para acalmar as
agruras do trabalho.

O assunto da cantiga parece ter sido influenciado pelo conto publicado na obra popular de M. Cervantes, ‘Dom Quixote’, intitulado de “O conto do cativo”,
que narra a fuga do cativeiro e o regresso à pátria de um ex-soldado espanhol, também aprisionado pelos mouros em Argel durante muitos anos.
A sua fuga é bem sucedida graças à importante ajuda da árabe Zoraida, que o ajuda pois, após de um chamamento à fé por parte da Virgem Maria, tinha decidido
deixar o seu país para viver entre os cristãos.