Rua Padre António Vieira, Edifício da AAC, 3000-315 Coimbra gefac.uc@gmail.com

ENTRAI PASTORES ENTRAI

Origem

Peroguarda – Ferreira do Alentejo (Canção de Natal)

Recolhas

De: Fernando Lopes-Graça, Michel Giacometti
Em: Pequena Antologia da Música Regional Portuguesa – 2º Disco
Ouvir

Reinterpretações e Outros Arranjos

Intérprete: Quatro Ao Sul
Ouvir

Outras Informações

Canto de Natal, recolhido em Peroguarda, de uma suave expressão mística, é uma espécie de gymel, ou canto a duas partes, o canto iniciado e mantido na parte grave, juntando-se-lhe em dada a altura a parte superior com que aquela forma uma harmonia de terceiras, este intervalo substituído pelo de quinta nos apoios tonais de dominante. Quadras soltas alternam com um estribilho, cantado porém simultaneamente com a mesma melodia por ambas as partes que, através de todo o canto, apresentam delicados melismas. Segundo as informadoras, cantava-se pelas ruas e à porta das casas na véspera de Natal.

Letra

Entre os por | tais de Belém
Está uma | árvore de | Jesé

Com três le-trinhas-a-as |que di-i-i-zem
Je-e-e-e sus Ma-a-a-a |ria-a-a, | José-é-é

E ai – li ai – li- ai – lé o menino |nasci|do é
E Li-ai-li ai -li-i-i | ai-lé-é-é
O-o-o-o meni-i-no | nasci-i-i |do é-é-é

Entrai, pa |stores, entrai
Por este | portal sagrado

Vinde ver o Deus |meni-i-i-no
E-e-e-entre as pa-a-a |lhinha-a-as |deita-a-do

Voltar ao Cancioneiro